【記者 王雅琳、洪嘉良／嘉義縣報導】
片長：2分51秒
根據網路報導指出，農地翻耕後的裸土在東北季風的影響下，可能產生揚塵，造成空氣中懸浮微粒增加，進而使空氣汙染更加嚴重。嘉義市社區醫療發展協會總幹事劉懿德表示，翻耕所產生的揚塵並不會對身體有害，所以不會直接與空汙做連結。
入冬翻耕 季風颳起農地塵土
嘉義縣地幅遼闊，其中不少面積是作為農地利用。近來到了翻耕季，農民將一塊塊的農地翻耕，準備下一期的種作。根據網路報導指出，翻耕後的裸土，在東北季風的影響下，可能產生揚塵，造成空氣中懸浮粒子增加，使空汙問題更加嚴重。
農民何明龍說：「翻耕就是要把這個草根跟這個稻稈捲下去，它會比較快爛，以後我們要播苗，比較不會影響我們稻田秧苗的成長。這個不可能是空氣汙染。這個土也不是真的很乾，也不會（沙）飄散到到處都是。你如果真的很乾，翻下去土沙就會到處飄，這個根本不會。你看這個（土）翻下去就都濕濕的。其實這都不可能空氣汙染，種田的不可能空氣汙染啦。」
揚塵對身體無害 不算作空氣汙染
對於翻耕揚塵是否造成空氣汙染，長期關注嘉義空汙問題的嘉義市社區醫療發展協會做出說明。
嘉義市社區醫療發展協會總幹事劉懿德說：「所謂的空氣汙染 ，我們在談汙染的時候，大部分是談它對人體、環境都有害，才會特別去談。那農地翻耕算是正常的、一個人的生活的節度，就是適時都會經過這個，所以我們不會把農民翻耕這種造成空氣汙染這樣做連結。」
把關健康 儲蓄自身未來
即使揚塵不會造成空汙，嘉義的空汙問題仍需要被重視。嘉義年均空氣質量指數多高於其他縣市的平均*，居民抬頭時常看到一片灰濛的天空。而長期暴露在空氣品質不佳的環境下，將造成對人體的損害，平日生活中應盡量做好基本的防護措施。
劉懿德說：「自我防護，在一定的層級之後，你出門就是要戴口罩。自己至少呼吸的隔離要稍微做一點防護。但是口罩本身有分，所以我說至少要戴外科手術用的那種。那另外一個是棉織布的口罩，它其實沒什麼隔離效果，只有防曬的作用。所以基本上都是買那種口罩來做自我防護。然後高度排放的區域如果能避免就不要去。」
處在隨時有可能危害自身健康的環境下，平時應多留意自身周遭的空氣品質，做好防範措施，替健康儲蓄，守護自己的未來。
